Admin

Flu and Cold Season

Flu and Cold Season
Flu

January 9, 2018

Dear Parents/Guardians:

As you may already be aware, this year’s flu season began early. Compared with last year, we are seeing more Harris County students absent from school with flu-like symptoms (fever, cough, sore throat). Texas and the rest of the country are also reporting more cases of flu this year. We are writing this letter to you to share some ways that you can help to prevent flu in your child and family.

Recommendations

1. If you and your child have not already gotten your flu shots, please take your family to get it now.    Everyone over the age of 6 months should get the flu shot each year, except in very rare cases. This includes children, parents, grandparents, and all other members of the family. There are many places offering the flu shot, including the Harris County health department, most pharmacies, and most health clinics. 

  • Follow these simple steps to help keep your child from getting the flu, or passing it on to others:
  • If you or your child gets sick, make sure to see your healthcare provider as soon as possible. Your provider may want to do additional testing or prescribe medication that could help you get better. Make sure to stay home until at least 24 hours after the fever goes away. If taking medicine such as Tylenol to control fever, you must wait until the fever is gone for 24 hours without using medicine before returning to school or work.
  • Encourage sick family members to cover their nose and mouth when they cough and sneeze, using a tissue or bent arm. This helps keep germs from spreading to others.
  • Encourage family members to wash hands often with soap and water. If soap and water are not available, alcohol-based hand sanitizers may be used.
  • Clean surfaces frequently such as desks, doorknobs, computer keyboards, faucet handles, and phones.

2. If your child gets sick, remember to keep them home and notify your school nurse. This will help us to keep everyone as healthy as possible during this flu season. Thank you for helping us keep our community well!

If you have any questions, please contact the Harris County Public Health Epidemiology Section at 713-439-6000. For more information on flu, please visit Harris County Public Health’s website at: www.hcphtx.org. Also, like us on Facebook for up-to-date public health information.

 

Sincerely,

Natasha Wahab, MPH

Harris County Public Health Epidemiologist

HCPH is the local public health agency for the Harris County, Texas jurisdiction. It provides a wide variety of public health activities and services aimed at improving the health and well-being of the Harris County community. Follow HCPH on Twitter @hcphtx and like us on Facebook

 

9 de enero de 2018

Estimados Padres de Familia/Tutores:

Tal vez sea de su conocimiento que la temporada de gripe inició antes de lo normal este año. En comparación con el año pasado, hemos visto más estudiantes en el Condado Harris que han faltado a la escuela debido a síntomas de la gripe (fiebre, dolor de garganta, tos). En Texas y el resto del país se han reportado más casos de gripe este año. Les estamos enviando esta carta para compartir con ustedes algunas formas de ayudar a su hijo(a) y familia a prevenir la gripe.

 Recomendaciones

 1. Si su hijo(a) y usted no han recibido la vacuna contra la gripe, por favor haga que su familia la obtenga ahora. Todas las personas mayores de 6 meses de edad deben obtener la vacuna contra la gripe cada año, con la excepción de casos muy raros. Hay muchos lugares que ofrecen la vacuna contra la gripe, incluyendo el departamento de salud del Condado Harris, la mayoría de las farmacias y clínicas.

 

2. Siga estos pasos simples para ayudar a prevenir que su hijo(a) se enferme de gripe, o lo contagie a otras personas:

 

  • Si su hijo(a) se enferma, consulte a un profesional de la salud lo antes posible. El profesional de la salud puede realizar pruebas adicionales o recetar un medicamento para ayudarle a mejorar. Asegúrese de que su hijo(a) se quede en casa al menos 24 horas después de que desaparezca la fiebre. Si toma medicamento como Tylenol para controlar la fiebre, debe esperar al menos 24 horas sin usar el medicamento antes de regresar a la escuela o trabajo.
  • Aliente a los miembros de su familia a que se cubran la nariz y boca con el interior del brazo doblado o utilizado un pañuelo desechable. Esto ayudará a prevenir el contagio de gérmenes a los demás.
  • Lávese las manos a menudo con agua tibia y jabón. Si no hay agua y jabón disponibles, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Limpie y desinfecte a menudo las superficies, como los escritorios, las chapas de las puertas, el teclado de la computadora, las llaves de agua y los teléfonos.

 

Si su hijo(a) se enferma, favor de mantenerlo en casa y notificarlo a la enfermera de su escuela. Esto nos ayudará a mantener a todos lo más saludable posible durante esta temporada de la gripe. ¡Gracias por ayudarnos a mantener bien su comunidad!

 

Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con la sección de Epidemiologia de Salud Pública del Condado Harris al 713-439-6000. Para más información acerca de la gripe, favor de visitar la página de Salud Pública del Condado Harris en: www.hcphtx.org. Denos un like en Facebook para información de salud actualizada.

Atentamente,

Natasha Wahab, MPH

Epidemióloga de Salud Pública del Condado Harris